- Saya tidak tahu, saya menganggap diri saya seperti orang lain. Saya hanya memiliki orang tua yang luar biasa, terutama ayah saya. Saya adalah anak tunggal, tetapi paus memiliki delapan anak lagi dari pernikahan sebelumnya. Bukan hanya orang-orang yang saya sayangi yang mengatur semuanya, jadi Ayah menulis artikel untuk surat kabar bahkan di waktu luangnya. Keluarga itu memerintah atmosfer kreatif. Saya ingat, saya bahkan meminta Santa memberi saya mesin tik.
- Anda membacanya dalam tiga tahun, pada empat - menulis puisi pertama, di delapan - lagu pertama, pada 14 - sudah menandatangani kontrak dengan Sony. Kepalaku tidak berputar?
- Dan tidak ada apa-apa - catatan pertama saya sama sekali tidak berhasil. Saya hanya melakukan apa yang benar-benar saya inginkan. Dan ayah dan ibu saya membantu saya.
- Dan ketika Anda merasa: semuanya, saya seorang bintang?
- Lebih baik dikatakan, saya merasa bahwa saya sudah akan menulis lagu, mengubahnya menjadi pertunjukan, liburan untuk diri sendiri dan untuk penonton. Pada usia 15 tahun, ibu saya dan saya pindah ke ibu kota Kolombia, Bagotu. Di sana saya berpartisipasi dalam kontes, membintangi serial televisi dan menyadari bahwa TV bukan untuk saya. Pada saat ini, saya mendengar banyak band berbahasa Inggris seperti Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Dan saya memutuskan untuk membuat musik saya lebih kaku. Sony mengambilnya dengan pemahaman dan merilis album saya "Barefoot" (Pies Descalzos). Dia menjual lebih dari lima juta kopi, itu mengagumkan!
- Tentu saja. Dan dalam bahasa Portugis. Tetapi saya diterima dengan sangat baik, misalnya, di Turki, di Prancis, di Kanada. Jika publik bahkan tidak memahami kata itu, itu terasa energetik, emosi, dan ini adalah hal yang paling penting.
- Tetapi untuk sukses di AS, Anda membutuhkan bahasa Inggris?
- Tentu saja, saya juga belajar bahasa Inggris di studio, ketika saya sedang bekerja. Pada akhir 90-an di Amerika mulai booming musik Latin dan budaya Amerika Latin. Saya beruntung bisa dimengerti dalam bahasa apa pun.
- Kesuksesan Anda luar biasa; sepertinya Anda punya waktu di mana-mana. Apa hari normal Shakira?
- Saya tidak punya hari-hari biasa. Hanya kadang-kadang ketika saya di rumah di Bahama. Di sana saya bisa bermain dengan anjing-anjing saya, kuntum-kuntum air, membaca buku. Dan kemudian lagi rumah gila dimulai: latihan, rekaman, konser, penyeberangan, wawancara ...
- Apakah kamu suka mengendalikan semuanya?
- Mungkin ya. Saya seorang perfeksionis, saya suka disiplin. Tapi saya mencoba menikmati apa yang saya lakukan, jika tidak semuanya akan berantakan.
- Ada legenda tentang pertemananmu dengan Marquez. Mengapa Anda menolak untuk muncul dalam film di bukunya "Love during the plague"?
- Gabriel Marquez adalah kebanggaan negara saya, orang tua mencintai bukunya. Saya ingat ketika ibu saya membaca "Seratus Tahun Kesendirian", dia menandai semua karakter di selembar kertas, agar tidak bingung. Fakta bahwa dia menarik perhatian saya dan berbicara dengan luar biasa tentang saya adalah kehormatan besar, sungguh. Namun film ini tidak difilmkan oleh Marquez. Ketika saya membaca naskah dan melihat bahwa saya harus membuka baju dalam bingkai - saya takut. Saya tidak dapat membayangkan bagaimana ayah saya akan melihat ini.
- Saya melihatnya. Di sana saya bernyanyi dan menari. Ya, itu seksi, tapi tariannya ada untuk itu. Striptis bukan untuk saya.
- Pacar Anda Beyonce ditarik panjang, tetapi masih menikah. Tentang hubungan Anda dengan Antonio De La Rua, banyak gosip yang kontradiktif. Maukah kamu menikah?
"Siapa pun yang mengatakan apa pun, kami saling mencintai." Dalam hidup, tidak ada yang lebih penting daripada cinta. Dan saya tidak mengatakan bahwa saya akan memulai karir, saya akan berkeliling dunia dengan konser, mendapatkan semua uang, dan kemudian saya akan memikirkan tentang keluarga. Tidak, bukan itu. Kami hanya harus dewasa. Dan kemudian menikah.
- Seperti apakah pernikahan impian Anda?
- Gaun putih wajib (tertawa) dan upacara di suatu tempat di pantai yang indah. Mungkin begitu.
wmj.ru