The Courage-Bombay
Studio terjemahan "Courage-Bombay" terlibat dalam adaptasi serial. Terjemahan "Keberanian" tidak bisa dibingungkan dengan apa pun. Meskipun terjemahan satu jari, studio ini dapat dianggap terbaik, setidaknya dalam genre seri komedi. Jika seseorang mengatakan "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", itu berarti bahwa dia benar-benar menonton serial tersebut sesuai dengan versi "Courage-Bombay". Sampai saat ini, studio telah menerjemahkan empat seri Amerika yang indah, menjadikannya benar-benar mahakarya, berkat terjemahan semacam itu. Ini "Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda," "Semua Orang Benci Chris," "Teori Big Bang," "Mike dan Molly."
Serial "Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda" memberi tahu kami tentang sebuah perusahaan dengan lima teman: dua gadis dan tiga pria yang tinggal, bekerja, mencari cinta mereka, dan tentu saja, masuk ke dalam berbagai situasi konyol. Setiap karakter dari seri ini asli dan menarik. Ted adalah seorang romantis abadi yang selalu ingin menemukan cinta sejati, tetapi karena kemurahan hatinya dan kebaikannya, dia selalu memulai hubungan bukan dengan wanita-wanita itu. Robin adalah wartawan langsung dan gigih, yang dibesarkan ayahnya ketika masih kecil, sebagai seorang anak lelaki, menanamkan ketidaksukaannya yang kuat pada "ingus merah muda". Lily adalah seniman berbakat, sedikit ceria, ceria dan ceria cewek-cewek. Marshal adalah orang yang baik hati dan jujur, dibedakan oleh hati yang luar biasa dan besar. Barney adalah seorang wanita dan seorang wanita yang menciptakan jutaan aturan penghapusan dan percaya bahwa kesuksesan hanya datang kepada mereka yang mengenakan pakaian mahal. Menonton perusahaan ini, Anda selalu ingin tertawa, dan kadang-kadang menangis, karena terlepas dari genre komedi, ada juga adegan yang menggetarkan hati di dalamnya.
"The Big Bang Theory" adalah kisah tentang empat orang muda yang, meskipun memiliki pikiran cerdik, tidak dapat menemukan perempuan, karena hanya sedikit orang yang berbagi hobi mereka dengan buku-buku komik, permainan, dan pemandangan "Star Trek". Selain itu, salah satu dari mereka tidak dapat berbicara dengan wanita sama sekali, sementara dia tidak minum, dia benar-benar mati rasa, dan yang kedua menganggap dirinya sebagai tahap evolusi tertinggi dan tidak berkomunikasi dengan wanita karena kebutuhannya. Namun dalam kehidupan mereka, semuanya berbalik ketika Penny memasuki apartemen berikutnya. Gadis asal Texas ini, yang dibesarkan di peternakan, tidak memiliki pikiran dan bakat yang hebat, tetapi pada saat yang sama dengan bijak dan baik hati, membuat para jenius melepaskan diri dari awalan dan setidaknya sedikit mengubah hidup mereka.
"Semua orang membenci Chris" - seri keluarga yang sangat baik tentang masa kecil komik terkenal Chris Rock. Dia menceritakan tentang kehidupan keluarga kulit hitam yang terdiri dari tiga anak, seorang ayah dan seorang ibu di daerah kulit hitam. Pada saat yang sama, ibu ingin menumbuhkan anak-anaknya dari anak-anak yang berbudaya dan berpendidikan, meskipun dalam pengaturan seperti itu keinginannya mengarah ke banyak situasi yang aneh. Dan sang ayah bekerja di tiga pekerjaan untuk memberi mereka segalanya jika mungkin, dan tidak memerhatikan bahwa menghitung setiap gram gula yang dicurahkan, segera menerjemahkan kerusakan ke dalam dolar (dan paling sering sen), setidaknya menggelikan. SamKris, sebagai kakak laki-laki, selalu disiksa oleh tanggung jawab dari yang lebih muda, yang ditugaskan kepadanya, dan pada saat yang sama mencoba untuk membangun kehidupannya dan tetap dalam beberapa situasi lucu. Kekhasan seri ini, atau lebih tepatnya terjemahannya, adalah bahwa ia dibuat sepenuhnya "di bawah Rusia". Artinya, semua nama karakter diganti dengan nama-nama karakter, keluarga, ternyata, hidup tidak di daerah hitam kota Amerika, tetapi di Butovo Selatan, dan ibu, Roxana Babayanovna, memuja Alla Pugacheva. Berkat terjemahan semacam itu, serial TV yang bagus dianggap hampir sebagai mahakarya, karena semua lelucon Amerika, yang disesuaikan dengan pemahaman kita, terlihat sangat cantik. Selain itu, ini benar-benar cerita yang sangat baik dan benar tentang keluarga, yang seharusnya, terlepas dari keadaannya.
"Mike dan Molly" - seri tentang dua orang gemuk yang akhirnya bisa menemukan cinta di hadapan satu sama lain. Serial yang sangat baik dan positif mengatakan bahwa berat badan belum diprovokasi oleh cinta dan pencarian setengah. Dan, tentu saja, dia lucu dan lucu, berkat orisinalitas karakter utama dan kerabat tidak teratur dan tidak konvensional dan teman-teman mereka yang terus-menerus tidak duduk diam dan mereka berusaha untuk mendapat masalah.
Untuk menonton seri apa pun menurut versi waktu "Keberanian-Bombay" benar-benar terbang tanpa diketahui, karena mereka cerdas, gembira, lucu, positif, dan manusiawi. Terjemahan Rusia - ini adalah semangat khusus, yang membuat menonton komedi lagi dan lagi.
Humor Inggris
Bagi pecinta humor bahasa Inggris tertentu, yang sebenarnya ditemukan adalah seri "Bookshop of Black". Dia cukup pendek di musim ini dan nyaris tidak memiliki dua puluh episode, tetapi menonton episode ini mustahil untuk bosan. Plot dan acara berputar di sekitar tiga karakter utama, yang masing-masing kepribadiannya sangat luar biasa. Bernard Black adalah pemilik toko buku kecil yang menyukai buku, tetapi membenci pembeli. Orang Irlandia yang suram dan tidak puas dapat cukup menjalankan buku kecil pembeli dan menggantung tanda di pintu, di mana kedua sisi ditulis "Ditutup". Tapi terlepas dari sifatnya yang tart, ada semacam pesona di Black, karena itu dia suka penonton. Asistennya, akuntan dan temanMenni - kebalikan dari Black. Dia adalah hippy yang percaya pada kebaikan, selalu mencoba untuk membantu orang dan secara umum, sangat sosial, tidak seperti rekan bosnya. Tapi karena kebaikannya dan kejanggalan Menni chastovlipaet dalam beberapa cerita dan situasi lucu. Fren adalah teman Menni dan Black, seorang pramuniaga dari toko terdekat yang tidak pernah bisa mengatur kehidupan pribadinya. Dari waktu ke waktu, ia mencoba menjadi suara alasan bagi Bernard, tetapi kemudian mengibaskan segalanya dengan tangannya dan pergi bersama mereka dan Menni ke pub. Dalam seri ini semuanya lucu: replika, perilaku pahlawan, situasi. Anda dapat menontonnya tanpa melihat dari awal hingga akhir dan mendapatkan banyak kesenangan.
Seri domestik dan seri dari luar negeri terdekat
Tentu saja, kita tidak boleh melupakan acara TV Ukraina. Di antara mereka, Anda dapat membedakan "Matchmaker", "Misty's Tales", "Interns" dan "rabbits + 1". Dua seri pertama sangat baik, lucu, tulus dan benar-benar asli. Di dalamnya semua orang dapat melihat apa yang dia ketahui sejak kecil, belajar tentang karakter kerabat dan teman-temannya. Setelah menonton seri ini pada jiwa menjadi sangat hangat. Mereka sama seperti komedi Soviet yang lama: baik, cerdas, manusiawi dan sangat lucu. "Interns" dan "Zaitsev + 1" sangat menyakitkan. Mereka menangkap adegan-adegan lucu, dialog yang menarik, dan sejumlah besar lelucon berkualitas tinggi. Dan, tentu saja, Anda tidak boleh melupakan karakternya, di antaranya dokter Bykov yang cantik dan Fedor yang sama mengejutkannya sangat menonjol. Untuk mendengarkan karakter-karakter ini dan melihatnya adalah satu kesenangan.
Serial ini, sampai hari ini, bisa disebut yang terbaik. Jutaan orang menontonnya tanpa menengadah dan menantikan seri ini. Oleh karena itu, jika Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan sendiri, pastikan untuk mulai menonton setidaknya satu dari mereka, dan Anda pasti tidak akan dapat berhenti sampai seri terakhir berakhir.