Masa kecil di Khabarovsk - ini seperti apa bentuknya?
Di Khabarovsk, saya dilahirkan, dan saya tinggal di Krai Primorsky, di Sungai Ussuri, yang lebih dekat dengan Vladivostok. Masa kanak-kanak harus, di 50-ies yang sulit, tapi itu adalah surga. Saya dikelilingi oleh orang-orang yang luar biasa, ada tiga senapan, tiga anjing, pancing, jaring di rumah. Berburu dan memancing bukanlah hiburan, tetapi cara makan. Di sekolah saya punya teman dari keluarga harimau herediter. Ayah, paman, kakek - mereka semua menangkap harimau untuk kebun binatang - enam buah per tahun di bawah lisensi. Untuk itulah mereka hidup. Kakek tidak memiliki satu tangan - dia merobek harimau itu.
Ketika Anda merilis film "The Bear's Kiss" pada tahun 2002, apakah Anda tahu bagaimana di masa kecil tidak jauh dari rumah Anda beruang berkeliaran?
Yah, berkeliaran, tapi filmnya bukan tentang itu. Saya melihat seorang dukun di masa kecil saya, yang, menyanyikan upacara-upacara di api, menyanyikan lagu tentang ayahnya menjadi beruang. Saya berumur lima tahun, dan saya percaya padanya. Saya masih percaya itu benar. Kisah-kisah semacam itu diceritakan tidak hanya di Siberia, tetapi di seluruh dunia, dari orang Indian Amerika hingga biarawan Jepang.
Siapa orang tuamu?
Dokter. Seluruh keluarga. Ketika saya lahir, ibu saya adalah seorang pelajar, dia belajar di institut medis, saya dibesarkan oleh nenek dan kakek.
Dan Anda sendiri tidak ingin menjadi dokter?
Saya ingin menjadi seorang joki. Awalnya mulai naik, tetapi tumbuh dengan cepat, dan joki harus kecil. Tapi saya masih suka kuda, dan selalu, ketika saya punya kesempatan, saya duduk di pelana. Di berbagai negara, saya punya banyak teman - pengendara, joki, pelatih, koboi. Ketika saya selesai syuting film, saya akan mendapatkan kawanan kuda.
Bagaimana Anda masuk ke Fakultas Peralatan Listrik Pesawat Terbang?
Kebetulan. Saya ingin menjadi seorang rimbawan, seorang pemadam kebakaran. Serius saya berpikir tentang jurnalisme. Tapi aku sangat tergagap di masa kecilku, dan bagiku itu halangan untuk masuk. Karena itu, saya memasuki pembangkit listrik di pesawat.
Berapa lama kamu belajar di sana?
Sedikit. Saya sudah menjadi penjudi di sekolah. Ini seperti penyakit, Dostoevsky menggambarkan semuanya dengan benar.
Jadi kami syuting film "Catala"?
"Catalu" Saya ditawari untuk syuting di Mosfilm. Seseorang mulai menembak dan tidak berhasil, dan entah bagaimana saya tahu hal ini.
Apakah Anda setidaknya menang?
Menang dan kalah. Jelas bahwa itu berakhir dengan buruk. Untuk melunasi utang, saya mencuri uang dari nenek saya sendiri, hampir semua tabungannya. Dan hanya setelah itu dia berhenti bermain. Diikat. Tetapi mereka mengusir saya dari lembaga itu dengan rasa malu. Saya akan bergabung dengan tentara, pasukan payung. Saya tergagap, komisi medis memutuskan bahwa saya memiliki kesalahan dengan rahang. Gagap tidak ada hubungannya dengan operasi maksilofasial, tentu saja, tetapi saya dikirim untuk diperiksa ke rumah sakit militer. Di sana, seorang dokter wanita muda tertawa dan bertanya apakah saya ingin bergabung dengan tentara. Dan saya sudah bertugas untuk bubar - jelas bahwa hanya batalion konstruksi yang bersinar. Dokter menulis saya sertifikat bahwa rahang saya tidak tertata, jadi mereka tidak membawa saya ke ketentaraan. Setelah itu, saya bekerja untuk Mosfilm Illuminator. Pencahayaan adalah kelas pekerja, tetapi saya tertarik, saya melihat bagaimana orang membuat film. Mulai menulis. Dalam Lembaran Sastra adalah halaman ke-16 - salah satu yang paling banyak dibaca, di mana humoris dan satiris terbaik diterbitkan: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - singkatnya, tuan. Saya datang dari jalan dan mereka mengambil kisah saya. Dan kemudian mereka berkata: apa yang kamu mainkan? Pergi belajar. Dan mereka menyarankan departemen skenario VGIK. Saya pergi belajar dan terus menulis cerita lucu pendek. Saya berumur 23 tahun, saya memiliki seorang putra, jadi saya harus menghasilkan. Setelah VGIK mulai bekerja sebagai koresponden khusus dari majalah "Buaya". Ada banyak surat besar, di mana sepuluh orang bekerja. Seluruh negeri mengeluh kepada "Buaya". Surat adalah gudang nyata dari cerita-cerita unik. Anda dapat memilih surat apa pun, pergi dalam perjalanan bisnis dan melihat bagaimana negara itu hidup.
Anda memutuskan untuk menjadi direktur karena Anda ingin menembak diri sendiri atau tidak puas dengan bagaimana naskah Anda diwujudkan?
Menurut naskah saya, banyak film yang diambil, termasuk "Wanita favorit mekanik Gavrilov" dan komedi populer lainnya. Saya bukan orang yang tidak bahagia, hanya penulis skenario - ini adalah profesi kedua di bioskop. Banyak penulis ingin melakukan sesuatu sendiri. Saya mulai syuting terlambat, saya sudah lebih dari tiga puluh. Dan saya memiliki keserakahan yang luar biasa untuk bekerja. Mungkin, itulah mengapa saya mengambil lebih dari yang dibutuhkan. Dia mencoba untuk satu hal dan lainnya, saya ingin mencoba semuanya. Anda memiliki gambar "Non-profesional" dan film Profesional setelahnya. "
Dan kapan Anda merasa bahwa Anda membuatnya, bahwa Anda profesional?
Setiap kali Anda mulai memotret, tidak ada jaminan Anda akan berhasil. Bahkan para profesional yang bekerja pada pola, masih belum diasuransikan terhadap kegagalan. Ini juga keajaiban sinema. Anda bisa yakin di pengadilan, tetapi Anda tidak dapat memprediksi hasilnya. Saya belajar untuk membuatnya mudah. Kadang-kadang terjadi bahwa cerita Anda menarik bagi jutaan pemirsa, dan itu terjadi bahwa itu dapat dimengerti oleh penonton yang sangat sempit. Tapi audiens yang sempit ini tidak kurang berharga - ini adalah kategori khusus dari penonton yang berbakat. Pada awal tahun 90-an banyak pembuat film Rusia mulai bekerja di Amerika.
Bagaimana mereka mengundang Anda di sana?
- Orang-orang telah pergi, tetapi praktis tidak ada yang terjadi. Saya sendiri tidak bersemangat, tetapi peluang muncul karena banyaknya festival film di Amerika. Saya diundang, saya pergi, itu menarik untuk melihat negara, tetapi saya menyadari bahwa saya tidak dapat bekerja di sana. Di sana Anda harus memulai semuanya dari awal, tetapi bagi saya itu sudah terlambat. Dan saya kembali lagi. Tetapi segera menjadi benar-benar mustahil untuk bekerja di Rusia. Pada tahun 1992 tidak ada yang dihapus. Bioskop koperatif dimulai. Jika Anda ingin bekerja, Anda harus membuat komedi konyol. Saat itulah saya memutuskan bahwa ada baiknya mencoba untuk menembak sesuatu di luar negeri. Anda kemudian menikah dengan seorang Amerika Caroline Cavallero.
Apakah dia entah bagaimana memengaruhi keputusan Anda?
Tidak, bukan itu. Kami biasanya tinggal di Rusia dan tidak berencana untuk pergi ke AS. Jika kita pindah ke suatu tempat, lalu ke Eropa. Saat itu saya dikenal di Eropa. Tetapi di Amerika semuanya berjalan tidak begitu buruk, karena, ternyata, saya memiliki apa yang disebut story telling - saya dapat menceritakan kisah yang jelas. Kami datang ke Amerika, dan salah satu teman saya segera meminta saya untuk menulis naskah.
Temanmu adalah sutradara, penulis skenario, dan produser Alexander Rockwell?
Ya, ini dia.
Memang benar ketika Anda tiba di Las Vegas, Anda tidak bisa menahan godaan dan pergi bermain?
Ini memang demikian. Kami pergi ke Arizona, di mana John Ford sedang syuting, di mana pemesanan India fantastis dari sudut pandang film. Tapi untuk ini, perlu berkendara melalui Las Vegas dan di sana untuk bermalam ... Aku tidak menyentuh kartu itu selama sekitar dua puluh tahun, dari kasus yang sama dengan nenekku, tentang siapa yang kukatakan. Saya bangun pagi-pagi, dan ada hotel dan kasino di satu tempat. Saya jatuh dan kehilangan hampir semua yang saya miliki. Jadi keinginan untuk mendapatkan pekerjaan menjadi suatu keharusan.
Tidak ada yang tipis tanpa kebaikan?
Tepat sekali. Saya menulis naskahnya. Rockwell membuat film ("Dia yang jatuh cinta"). Saya mendapat uang untuknya dan pada saat yang sama saya menyadari bahwa saya dapat bekerja di Amerika. Kemudian dia kembali ke Rusia, menurunkan "Captive Kaukasia", di mana anak saya Serezha sudah syuting, gambar itu lagi dimengerti ke seluruh dunia, ada nominasi untuk Oscar, setelah itu banyak pintu dibuka.
Bagaimana Anda tinggal di AS? Mereka mengatakan di antara tetangga Anda adalah Jacqueline Wisse, Peta lon Brando dan Angelica Huston.
Tidak juga. Jacqueline Bisset adalah teman, tetapi bukan tetangga. Marlon Brando, saya tahu, tetapi dia tinggal di tempat lain. Daerah di Los Angeles, tempat saya tinggal, disebut Pantai Venice, murah, bagi para intelektual yang kreatif. Di sana pernah hidup Charles Bukowski, almarhum Dennis Hopper. Lima menit berjalan kaki dari rumah kami dipecat bahkan pada siang hari - hubungan antara mafia hitam dan Meksiko diklarifikasi. Tetangga adalah orang biasa, cukup menyenangkan. Amerika pada umumnya adalah negara yang baik hati. Angelica Houston tinggal tepat di pantai dalam sepuluh menit berjalan kaki dariku. Suaminya adalah seorang pematung terkenal.
Pada kunjungan satu sama lain tidak pergi?
Pada kunjungan - tidak, tetapi akrab.
Selama di Amerika, bagaimana Anda berkomunikasi dengan putra Anda? Apakah Sergei datang kepadamu?
Aku datang. Saya meninggalkan keluarga ketika dia berusia enam tahun, tetapi mereka tidak meninggalkan anak-anak. Saya kembali ketika dia berumur 14 tahun. Ketika dia lulus dari universitas, sedang mempersiapkan untuk menulis diploma, dia menghabiskan musim panas di Amerika saya. Saya ingin dia terus belajar.
Tapi Anda meminta Sergei memasuki VGIK?
- Dia menginginkan naskah, dan saya berpikir bahwa setelah sekolah pergi belajar menulis skrip tidak perlu. Saya masih yakin Anda bisa mengajari Anda cara menulis skrip dalam seminggu. Lebih penting lagi, tahu apa yang ingin Anda tulis. Ini membutuhkan pengalaman hidup. Bahkan sebelumnya, pada usia 14 tahun, Serega mengatakan bahwa dia ingin menjadi seorang aktor. Di sini saya benar-benar menentangnya: saya mengatakan bahwa itu hanya melalui mayat saya. Aktor adalah profesi yang sulit di mana Anda dipilih. Jika menjadi aktor, maka brilian. Anda bisa menjadi insinyur biasa, tetapi Anda tidak perlu menjadi aktor biasa. Dan saya membujuknya. Di sisi lain, jika dia tidak patuh dan tetap pergi ke VGIK, saya pasti akan mendukungnya. Tapi dia pergi ke yang historis. Dan kemudian lagi semuanya kembali normal: dia menjadi bukan hanya seorang aktor, tetapi seorang superpoker.
Bagaimana dia menemukan dirinya di "tahanan Kaukasia"? Apakah Anda lebih sering setuju atau berdebat?
Serega saya muncul dalam film, dalam peran episodik, tetapi saya hanya ingin menghabiskan waktu bersamanya, dan saya membawanya untuk berfoto dengan saya, mengambil gambar. Ketika kami mulai mengerjakan "Tawanan Kaukasia", dia telah lulus dari universitas, dan - saya tidak ingat apakah dia sendiri yang meminta atau saya menyarankan - dia menjadi asisten saya. Dia pergi ke Dagestan, membantu mencari aktor dan menemukan gadis yang luar biasa ini, aktris karakter utama Susanna Mehralieva. Sementara itu, saya melakukan tes dan ketika saya menyadari bahwa Oleg Menshikov akan membintangi peran utama, saya tidak dapat menemukan dia sepasang. Serega kembali dari Dagestan dan berkata: cobalah aku. Saya terkejut, dan kemudian menyadari bahwa saya membutuhkan seseorang seperti dia. Saya selalu menentang para direktur yang menembak anak-anak mereka. Saya pikir: tidak bisakah Anda menemukan aktor lain, itu sangat sederhana. Ternyata dia salah. Serega dan saya berlatih selama beberapa hari di rumah, sehingga tidak ada yang tahu. Lukisan itu memiliki produser, mantan murid saya, Boris Giller. Dia seorang jurnalis, dia belajar dengan saya di VGIK, dia ingin membuat film komersial. Itu adalah tipe pengusaha baru yang sama, dengan pemahaman dan bakat. Dia mendirikan korannya, menghasilkan uang dan terbang ke saya di Los Angeles dengan proposal untuk memfilmkan seorang tawanan Kaukasia. Dia melihat sejarah komersial di sini dan, mungkin, benar. Baginya, para aktor sangat penting. Menshikov adalah seorang bintang. Dan ketika saya mengatakan bahwa saya ingin mencoba putra saya, Giller, meskipun bersikap baik kepada Sergei, berkata: kami tidak membuat film untuk menembak anak-anak kami. Saya menjawab: "Borya, saya akan mencoba tesnya sendiri." Tes menunjukkan bahwa Serega melakukan segalanya dengan sempurna. Saya berkata: Anda dapat memilih. Saya memberikan hak untuk memilih, mengetahui bahwa sebenarnya tidak ada pilihan. Setelah beberapa hari berpikir, Boris setuju. Namun masih ada legenda bahwa saya tidak ingin menembak Serega. Ini adalah pekerjaan besar pertama kami. Saya menyadari bahwa itu sulit, karena saya telah melihat Serega, yang saya kenal, putra saya. Tapi dia melakukan segalanya dengan benar, mencapai sasaran. Setelah itu, Seryozha memulai segalanya: program "Vzglyad", film-film lain. Saya benar-benar kagum setelah menonton film "Brother". Saya menonton film di Cannes, film saya ditonton oleh mantan istri saya, dan dia sangat mahir di bioskop. Setelah melihat, saya menoleh kepadanya dan berkata: "Dia bermain hebat!" Dan dia: "Jangan Anda mengerti bahwa anak Anda adalah bintang!" Beberapa memiliki kualitas ini yang tidak dapat Anda beli, Anda tidak bisa membeli, apa yang tidak bisa Anda ajarkan - penuh dengan organik. Ini disebut "kamera mencintaimu." Jadi Serega menjadi legenda hidup. Serega menemukan cinta yang sangat populer dan menjadi pahlawan terakhir negara itu. Bagi saya itu adalah saat yang sangat membahagiakan. Tiba-tiba dia menjadi Sergei Bodrov, dan aku - Sergei Bodrov, yang tertua. Kami rekan kerja, teman-teman, dia membiarkan saya membaca apa yang dia tulis, apa yang ingin dia rekam, dan saya mengatakan kepadanya ide-ide saya.
Apa cerita tentang jaket yang dia menangkan dalam argumen Anda?
Tidak dengan saya. Di Menshikov. Dia dan Oleg bermain dadu saat syuting, dan Serega memenangkan jaket ini. Ketika dia akan mengurangi proyek "Messenger" terakhir dan yang belum selesai, apakah Anda benar-benar menghalangi dia untuk pergi ke ekspedisi yang buruk ke jurang Karmadon?
Itu benar. Apakah saya punya firasat? Saya tidak tahu ... Saya pikir dia sedang terburu-buru. Saya menyarankan untuk memulai dengan adegan Moskow, mempersiapkan, dan pergi ke Kaukasus nanti. Naskahnya luar biasa. Saya bercanda, saya berkata: menulis lebih banyak, maka Anda akan menembak! Aku mendengar Serega berkata kepada seseorang: "Ayahku memujiku untuk pertama kalinya!", Dan berpikir: mungkin aku benar-benar tidak terlalu memuji dia? Kemudian, ketika saya tiba di Karmadon, saya mengerti mengapa dia begitu terburu-buru ke sana untuk menembak. Ada sifat kelas satu, benar-benar akurat untuk filmnya.
Apakah Anda pergi ke sana setiap tahun?
Setiap tahun saya tidak pergi, itu terlalu sulit.
Apakah Anda memiliki cerita di mana Anda ingin memotretnya?
Saya tahu bahwa dia mampu melakukan banyak hal, dan, tentu saja, dia memikirkan tentang kisah-kisah di mana dia bisa melepaskannya. Semua ini berakhir dalam satu hari ... Saya ditawari untuk mengunduh "Connected", tetapi tidak ada yang perlu dibicarakan. Tidak ada gunanya.
Film "Sisters" seharusnya menembak Hook Omarov, tetapi Sergey dihapus. Kenapa?
Kami menulis naskah untuk Guki, tetapi tidak dapat menemukan uang untuk film tersebut. Skrip berbaring. Serega mulai menulis "Morfin", yang diberikan kepadanya dengan susah payah. Saya menyarankan dia untuk menghapus sesuatu yang lebih sederhana sebagai permulaan. Kemudian dia mendatangi saya di Amerika - kami kemudian mengambil gambar "Ayo lakukan dengan cepat." Saya mengatakan kepadanya: "Terakhir kali saya mengajukan naskah, atau saya akan memberikannya kepada seseorang!" Dan dia setuju. Ini tidak berlaku untuk pembuat film. Sutradara harus bisa bersikeras sendiri.
Benarkah Hooke tinggal di Belanda untuk waktu yang lama?
Dia sekarang menjadi warga negara di negara ini. Tetapi kita memiliki profesi yang tidak dapat dilekatkan pada satu tempat tertentu. Katakanlah, ketika orang bertanya kepada saya di mana saya tinggal. Saya menjawab bahwa saya tinggal di tempat saya bekerja.
Apakah Anda berbeda tergantung di mana Anda tinggal?
Ada pepatah: "Di Roma, bertindak seperti orang Romawi." Dan ini benar. Untuk memperlakukan dengan mengabaikan kebiasaan dan budaya orang lain adalah bodoh. Jika Anda tinggal di China, pelajari cara bekerja di sana, atau tidak akan ada apa-apa.
Anda berbicara tentang kerendahan hati timur di awal percakapan. Bagaimana Anda bisa menjadi direktur dan mendidiknya dalam diri Anda?
Sulit, terutama kepada sutradara. Seorang bhikkhu mungkin rendah hati. Dan saya tidak tahu para biarawan yang akan membuat film. Saya hanya mengerti bahwa Anda tidak perlu menyia-nyiakan hidup Anda, pada pembicaraan yang tidak perlu, hal-hal kecil, pikiran kecil. Oleh karena itu, saya dengan hati-hati memilih setiap gambar yang akan saya buat, Katakanlah, "Mongol" adalah proyek penting bagi saya. Setelah apa yang terjadi pada Serega, saya ingin meletakkan sesuatu yang berat di pundak saya. Saya harus sibuk.
Anda memiliki seorang putri Asya. Apakah kamu berkomunikasi?
Tentu saja. Dia lahir di Kazakhstan, tempat saya bekerja, di Alma-Ata. Saya lulus dari universitas yang sama, bekerja di lukisan terakhir saya, dan sekarang akan belajar di Jerman.
Apakah Anda sering melihat cucu Anda?
Saya mengerti, tetapi saya mencoba untuk tidak berbicara banyak tentang mereka. Mereka luar biasa, tetapi kami melindungi mereka dari perhatian. Hingga saat ini, mereka sedang dianiaya, mencoba memotret karena pagar. Pers kami tidak bisa meninggalkan mereka sendirian.
Jika Anda syuting film otobiografi, apa pun itu dan apa. akan, sebaliknya, memiliki aksen?
Saya tidak berencana membuat film otobiografi. Tetapi jika Anda melakukannya, atau menulis buku, Anda harus benar-benar jujur. Balikkan tubuhmu, seperti Charles Bukowski, yang menceritakan bagaimana dia mengacaukan semua wanita, bagaimana dia minum dan mati dari muntahan ... Otobiografi nyata yang mereka tulis, tidak menghindarkan diri. Jika Anda tidak mampu melakukannya, maka jangan coba-coba. Untuk tujuan ini, seperti yang dikatakan orang Amerika, bola dibutuhkan. Dan jika Anda takut untuk menunjukkan diri dengan segala kelemahan dan kekurangan Anda, maka jangan sia-siakan film dan kertas.