Pernikahan Kazakh bersulang
Toast pernikahan Kazakh memukau pendengar (terutama yang tidak terlalu canggih) dalam skalanya. Durasi bicara bisa melebihi setengah jam. Beberapa pernikahan bahkan memberikan hadiah khusus untuk roti panggang terpendek. Yah, tentu saja, semua orang harus berbicara (jangan lupa bahwa di Kazakhstan, pernikahan jarang dimainkan kurang dari 100 orang).
Nah, kerabat-kerabat,
Saya senang dengan Anda hari ini.
Saya akan menunjukkan kepada semua menantu perempuan saya
Saya tidak akan pergi tanpa hadiah.
Sekarang, pengantin sayangku,
Seorang ayah mertua duduk di dekat Anda,
Anda melihat berapa banyak orang
Ia mengumpulkan di pernikahan Anda.
Dia melewatkan padang rumput ke tepi
Saya telah mengumpulkan semua orang untuk pernikahan Anda.
Hari ini dia menunggu lama
Dan saya melakukan segalanya seperti yang saya impikan.
Bintang bersinar di dadanya
Sembah dia ke tanah.
Pemanggangan pernikahan Kaukasia
Kaukasus dianggap tempat kelahiran roti bakar, tetapi betapa berbedanya perwakilan dari bangsa Kaukasia, pidato minum mereka tidak begitu mirip.
Toast pernikahan Georgia
Pernikahan Georgia Toasts - epik dalam miniatur. Ini adalah kode tingkah laku bagi keluarga muda: untuk mencintai dan menghormati satu sama lain, untuk menghormati orang tua, untuk menghormati hukum dan tradisi negara. Paling sering di Georgia, ada proza toast-cerita, misalnya, seperti:
Seorang pemuda Georgia yang tenang dan sederhana jatuh cinta pada cinta. Di malam hari, dia bisa menghabiskan berjam-jam di bawah rumahnya, hanya untuk melihat sekilas kekasih gadis itu. Suatu hari seorang wanita keluar dari rumah. Dia menatap pria muda itu dengan tegas dan bertanya:
"Siapa yang kamu tunggu, mengapa kamu berdiri di bawah pintu kami?"
"Anakmu," dia tergagap, "jawabnya.
"Kalau begitu kamu pasti tidak harus berdiri di sini, pergi!" Kata ibu gadis itu. "Kamu tidak cocok dengan putri kami."
- Kenapa? Bocah itu berbisik dengan kebingungan.
"Begitu saya tidak datang untuk melihat ayah saya ketika dia masih mengincar saya," ibu dan istri yang bahagia mulai mengingat.
- Dia berjalan ke rumah kami melalui jendela, menutup ayahnya di salah satu kamar, menemukanku dan berkata: sekarang kita akan menikah! Ini harus menjadi pria sejati, ini harus menjadi menantu masa depan kita.
Mari kita minum untuk pria sejati yang dengan berani dan agresif mencari tangan dan hati orang yang dicintai. Dan kemudian mereka dengan cemas merawatnya sepanjang hidupnya, seperti tunangan kami!
***
Dua mawar megah adalah kehendak nasib jahat di padang pasir. Di sana mereka berjalan lama di bawah terik matahari untuk mencari oasis penyembuhan. Ketika mereka menemukan dia dan meminta bantuan, dia menjawab dengan licik:
- Yah, aku bisa memberimu air, menyembuhkan, mengembalikan kecantikan mewah sebelumnya, tapi pertama aku ingin menikmati tubuh indahmu ...
Satu mawar menolak obat semacam itu. Kering dalam beberapa hari. Yang kedua memutuskan untuk setuju dan, tanpa berpikir dua kali, menyerahkan diri ke sungai. Setelah itu dia berkembang lebih baik dari sebelumnya dalam kehidupan yang kesepian.
Jadi mari kita minum untuk persatuan pria dan wanita yang tidak bisa hidup tanpa satu sama lain sama seperti mawar dan aliran! Untuk pengantin baru kami, yang saling menyemangati dengan saling cinta yang hebat!
***
Toasts Armenia untuk pernikahan
Toast Armenia adalah perumpamaan. Mereka menceritakan kisah-kisah tentang nilai-nilai kekal, tentang kebaikan dan kejahatan, dan diakhiri dengan perpisahan tradisional dengan mempelai perempuan dan laki-laki.
Keyakinan mengatakan bahwa orang tua cinta adalah mata dan hati! Saya mengangkat gelas anggur ini karena fakta bahwa hati muda kami terbakar, dan mata saya tajam selama bertahun-tahun. Untuk kemampuan abadi untuk mencintai, minum ke bawah!
***
Tinggi di pegunungan hidup elang dengan elang dan elang kecil. Suatu hari, kembali dari perburuan, dia memutuskan untuk mencoba elang elangnya, untuk melihat betapa berani dia, bagaimana dia melindungi sarang, dan elang dari orang asing. Dia mengenakan kulit harimau dan perlahan mulai mendekati sarangnya. Elang, melihat harimau merayap ke sarang, dengan berani bergegas ke arahnya. Vakh, saat dia mematuknya, memukul sayapnya, dan mencabik-cabik cakarnya! Dan bahkan tanpa membiarkan dirinya pulih, dia melemparkan jurang yang paling dalam ke bagian paling bawah.
Jadi mari kita minum untuk para wanita pemberani dan untuk fakta bahwa dalam bentuk apa pun suami pulang, istrinya akan selalu mengenalinya!
***
***
Pemuda itu jatuh cinta pada seorang gadis dan memutuskan untuk menikahinya. Dan dia berkata: "Saya akan menikahi Anda jika Anda memenuhi seratus keinginan saya." Pemuda itu mulai memenuhi keinginan gadis itu. Pada awalnya, dia memaksanya memanjat batu tanpa langkan tunggal dan melompat turun. Pria muda itu melompat ke bawah dan mematahkan kakinya. Lalu dia menyuruhnya berjalan dan tidak lemas. Pria muda itu melakukannya. Tugas berikutnya adalah berenang di sungai dan tidak membasahi tangan Anda. Kemudian - hentikan kuda hiruk pikuk dan letakkan di lutut Anda. Kemudian - potong apel di dadanya dan jangan melukai dia ... Jadi satu demi satu pemuda itu memenuhi keinginannya. Hanya ada satu yang tersisa. Kemudian gadis itu berkata: "Lupakan ayahmu dan ibumu." Tanpa berpikir panjang, pemuda itu melompat ke atas kudanya dan seperti itu.
Roti panggang ini untuk Anda, pengantin baru, jangan pernah melupakan mereka yang memberi Anda hidup! Untuk orang tuamu!
***
Dagestan bersulang untuk pernikahan
Dagestan bersulang pendek dan puitis, mereka sering berpakaian dalam bentuk puitis.
***
Untuk para istri yang menjaga otoritas kita!
Ketika seorang istri adalah istri yang baik,
Percayalah padaku - tidak akan ada
Seorang suami memiliki teman yang lebih baik daripada dia.
Angin kehidupan mencambuk bukan hanya sekali,
Menikah sendiri - sudah lama tidak berpacaran.
Saya percaya - pendapat tentang kami
Semua tidak bergantung pada kita, tetapi pada mereka.
***
Para pendaki gunung memiliki perumpamaan: Seorang pria tampan tinggal,
Tetapi yang miskin adalah, Dan penduduk desa yang kaya sering tertawa
Lebih dari kemiskinan. Tapi di sini dia melihat dan menyesali entah bagaimana
Seorang wanita cantik dari desa ini.
Dan dia mengumumkan kepada semua penduduk desa,
Apa yang akan dia lakukan di desa mereka
Bukan orang miskin, tapi orang pertama.
Ibu menangis: "Oh, mengapa menantu laki-laki itu bodoh bagi kita?"
Ayah berteriak: "Kamu membuat dirimu terdengar, anak perempuan!"
Tapi gadis itu berhasil menenangkan
Orang tua dan sudah menikah
Untuk pria malang yang tampan ini,
Untuk Ahmed yang cantik ini.
Dan itu menjadi begitu: pergi ke godecan
Ahmed dia - dia berlari ke depan
Dan kursi membawa, dan bantal yang lembut.
Pada godekan datang, semuanya akan matang
Dan dia berkata: "Di sini, duduk, Ahmed!"
Dan bagaimana, itu biasa terjadi, tiba-tiba di desa yang mereka miliki
Akan ada kesulitan atau pertanyaan,
Dan orang-orang mendatanginya untuk meminta saran,
Dia berkata kepada mereka: "Bukan aku, tidak, tidak,
Ahmed harus menerima saran. Tanya Ahmed.
Ahmed saya
Orang bijak akan bisa memberikan jawaban untuk semuanya. "
Nah, orang-orang melihat bagaimana istrinya
Dan dia menghargai pendapatnya, dan menghargai,
Sejak saat itu, mereka sendiri mulai menghormati
Dulu orang miskin - Ahmed.
Sekarang, ketika mereka datang menemuinya,
Penduduk desa adalah yang pertama menarik tangan mereka,
Tempat satu tahun lebih rendah,
Ketika dia datang untuk apa pun.
Roti saya untuk istri saya, - Tidak hanya pada jam ini
Untuk Anda - indah, manis, mahal!
Untuk fakta bahwa mereka menghargai kita
Dan membesarkan kami di mata orang lain!
***
Orang bijak berkata: "Jadi biasakan bekerja,
Seperti hidup untukmu selamanya, dan semua buah itu,
Apa yang Anda punya waktu untuk membuat - istana dan kebun, -
Semua dalam hidup Anda sendiri akan berguna. "
Orang bijak berkata: "Jadi isi pekerjaan Anda,
Seolah-olah Anda berdiri di ambang kematian,
Dan apa yang belum dilakukan hari ini, ingat,
Anda tidak akan pernah berhasil lagi. "
Saya mengangkat gelas, jadi saran yang bagus
Pengantin baru itu hidup selama bertahun-tahun berturut-turut.
Dan mereka akan bisa bekerja lebih keras dari ini
Orang bijak berbicara dengan kata-kata mereka sendiri.
***
Anda, anak saya, pergi ke rumah orang asing.
Dan setiap rumah itu sendiri adalah kekuatan.
Hanya ada satu raja yang berhak
Menjadi raja adalah suami Anda, yang Anda pilih.
Dia patuh.
Lunakkan kelemahan Anda.
Jangan membayangi wajah Anda.
Dan ingat, anak perempuan, bahwa di jalan itu,
Di mana mereka mencari ideal, tidak ada akhir.
Sorak-sorai pernikahan Tatar
Tatar toasts adalah luas dan ringkas, mereka mewujudkan kebijaksanaan dari orang-orang dan keinginan tulus untuk kesejahteraan. Roti panggang harus diucapkan dengan ekspresi, karena itu adalah karya seni. Kami memberikan terjemahan dari puisi pernikahan Tatar-toasts.
Setelah bergabung sebagai dua burung bulbul
Bagaimana Anda bersatu?
Keduanya menjadi pasangan
Bagaimana Anda menemukan satu sama lain?
***
Pada apel hanya apel
Hanya ada daun di pohon.
Sebagai Bintang Venus
Hidup hanya bersinar.
***
Sebagai sepasang merpati merpati,
Hidup bersama.
Anda pasangan yang cocok,
Jangan berpisah dalam hidup.